A nuestr@s hermanas y hermanos del ejido San Sebastián Bachajón:

A nuestr@s hermanas y hermanos Zapatistas:

A nuestr@s compañer@s de la Sexta:

A los Comités de la Palabra Verdadera en todo el mundo:

A los adherentes a la Campaña Internacional en Defensa del Barrio y nuestr@s aliados en todo el mundo:

A la sociedad civil en México y en el mundo:

Movimiento por Justicia del Barrio, Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, el Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India, y el Comité de la Palabra Verdadera de Alisal proponen que se realice la “Semana de Acción Mundial: ¡Juan Vázquez Guzmán Vive, La Lucha de Bachajón Sigue!” del martes, 25 de junio (el día del nacimiento de Juan Vázquez Guzmán) al martes, 2 de julio.

Les enviamos a todos saludos y abrazos de solidaridad de Nueva York, Dorset, Calcuta y Alisal.

Queremos compartir con ustedes nuestra humilde propuesta y esperamos que ustedes deseen unirse con nosotr@s en solidaridad desde sus propios lugares y en sus propias maneras para llevar a cabo la “Semana de Acción Mundial: ¡Juan Vázquez Guzmán Vive, La Lucha de Bachajón Sigue!”.

Compañeras y Compañeros:

En estos tiempos, cuando la supervivencia misma de nuestra Madre Tierra está bajo la amenaza de las fuerzas de la codicia y las ganancias las cuales anivelan las montañas, desarraigan las selvas y los bosques, apresan los ríos y envenenan las aguas, creando desiertos de desesperación, queremos compartir con ustedes el dolor y la indignación que estamos sintiendo tras el salvaje asesinato de nuestro querido compañero, Juan Vázquez Guzmán de San Sebastián Bachajón, el 24 de abril de 2013.

¡Exigimos justicia! ¡Sus asesinos no pueden quedarse sin castigo! ¡No más impunidad!

Juan Vázquez Guzmán fue Secretario General de los adherentes a la Sexta Declaración del ejido de San Sebastián Bachajón, y una inspiración para todos nosotr@s en su lucha contra la brutal represión y saqueo de la tierra y territorio de los ejidatarios de estas comunidades.

En respuesta a la trágica muerte de nuestro querido compañero Juan Vázquez Guzmán, hacemos esta invitación a grupos de todo el mundo para mantener viva su memoria. Quienes conocieron a Juan conocieron a un gran luchador social cuyas palabras tenían fuerza y cuya visión y corazón estaban libres de temor en la lucha por la defensa de su pueblo y su tierra. Su sonrisa calurosa, su contagioso sentido del humor, su amor por su pueblo y su compromiso por la creación de otro mundo permanecerá en los corazones de quienes tuvieron la suerte de conocerlo.

La dedicación y pasión de Juan siguen con nosotr@s, y les hacemos un llamado a unirse a nosotr@s para recordar su vida y continuar su lucha.

Las comunidades indígenas Tzeltales de San Sebastián Bachajón están siendo atacadas por las fuerzas del capitalismo y las empresas transnacionales que no dejaran sin tocar ningún rincón del mundo y no descansaran hasta que hagan destruido todo el planeta.

En San Sebastián Bachajón, su avaricia ambiciona adueñarse de las hermosas cascadas de Agua Azul, con el fin de convertirlos en un destino turístico de lujo privado. Los ejidatarios, quienes heredaron estas tierras de sus antepasados y quienes las cuidan como un tesoro de la humanidad, son un obstáculo para los planes y las ganancias de estas empresas. Esto ha convertido a los ejidatarios como los recibidores de amenazas, agresiones, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, encarcelamiento, tortura, y ataques de las fuerzas gubernamentales y grupos paramilitares.

Juan Vázquez Guzmán fue un líder de su pueblo en su lucha por defender su tierra y territorio, su historia, costumbres y tradiciones, sus medios de subsistencia y medios de sustento, sus ríos, selvas y vida silvestre, todo lo que hace preciosa la vida en la tierra.

Compañeras y Compañeros:

Los malos gobiernos y sus aliados en corporaciones multinacionales de negocios desean destruir a los pueblos indígenas y a todos quienes luchan desde abajo y a la izquierda, porque es solo la resistencia organizada de las comunidades autónomas contra las guerras y destrucción de nuestros recursos naturales que puede salvar a la Madre Tierra para nuestros hij@s.

Por ello, les hacemos un llamado para que se unan para continuar la lucha digna del compañero Juan Vázquez Guzmán y los ejidatarios de San Sebastián Bachajón, para que todas las maneras y formas de vida puedan tener su lugar.

A todos aquellos que se esfuerzan por construir otro mundo, mejor, uno de libertad, justicia, democracia y dignidad, les hacemos un llamado para que junt@s unamos nuestras fuerzas organizando acciones -desde su localidad y con sus diferentes formas de lucha- como manifestaciones, marchas, repartición de volantes, foros públicos, teatro, concentraciones informativas y cualquier otra actividad para realizar la:

Les pedimos a tod@s que por favor nos hagan saber lo antes posible si aceptan nuestra propuesta y si participaran. Se pueden contactar con nosotros por correo electrónico al: laotrany@yahoo.com

A nuestro querido compa Juan Vázquez Guzmán, te abrazamos, sabiendo que siempre estarás con nosotr@s. Siempre estaremos agradecidos contigo por habernos dado tanta inspiración para cada una de nosotr@s en nuestras propias luchas.

La semilla de resistencia que nutriste en estos suelos indígenas continuara creciendo y floreciendo regada por el amor y la pasión por la lucha que nos has dado.

Nunca estarás solo.

Creemos que tod@s deberían saber de tu vida digna y de la resistencia digna de tu pueblo.

Exigimos una investigación completa de tu asesinato, y el castigo para los responsables.

Tu voz no será callada, ni el trabajo de tu corazón terminado.

Juan Vázquez Guzmán, compañero, te recordaremos el 25 de junio, el día de tu cumpleaños. Haremos un llamado a tod@s las personas de buen corazón que celebre tu vida y tu digna lucha.

Juan Vázquez Guzmán, querido compa y hermano, guardián de la tierra, la lucha continúa.

¡Tierra, libertad y justicia para los ejidatarios de San Sebastián Bachajón!

¡Libertad y Justicia para Antonio Estrada Estrada, Miguel Vázquez Deara y Miguel Demeza Jiménez de San Sebastián Bachajón!

¡Alto a las agresiones en contra de los Adherentes de la Sexta!

¡Vivan los Zapatistas!

¡No más impunidad!

¡Juan Vázquez Guzmán, Presente!

Con abrazos de amor y solidaridad,

Movimiento por Justicia del Barrio

Grupo de Solidaridad con Chiapas de Dorset, Inglaterra

Comité de la Palabra Verdadera de Calcuta, India